Jaguar is touted as having termcap support rivaling xterm but I wasn't able to find out how to enable this in order to get colorized emacs on the console until Scot Ballard, an Apple System Engineer, was nice enough to show me the trick:

export TERM="xterm-color"

Thanks Scot!

And thanks for the tickets and for putting the panel together, Cory!